2020 부산국제연극제 'dynamic street' 모집공고

announcement for 2020 busan international performing arts festival 'dynamic street'

  2020년 제17회를 맞이하는 “부산국제연극제”는 dynamic street라는 거리예술 경연 프로그램을 진행하고 있습니다.

  busan international performing arts festival, which celebrates its 17th anniversary in 2020, is proceed a competition of street arts called dynamic street.

  국적의 제한을 두지 않는 거리예술 경연으로서 장소 및 형식에 구애 받지 않는 다양한 공연을 모집하고 있습니다.

  as a competition of street arts that does not limit nationality, we are recruiting various performances regardless of location and format.

  다양한 형식으로 관객과 소통할 거리예술 공연팀의 많은 응모바랍니다.

  we want entries of many street arts performance teams that can communicate with audience in many formats.

- 아 래 –

-following-

1. 공모개요

1. overview

    a. 공연기간 및 장소

    a. performance period and location

      ⦁ 2020년 6월 19일(금) ~ 21일(일)

        -2020년 6월 19일(금) : 쇼케이스(1회)

        -2020년 6월 20일(토) ~ 21일(일) : 경연(1일2회 예정)

      ⦁ 19th june 2020 (friday) to 21th (sunday)

        -19th june 2020 (friday) : showcase(one-time)

        -20th june 2020 (saturday) to 21th june (sunday) : contest(scheduled two-times a day)

      ⦁ 장소 : 부산 센텀시티 일대

      ⦁ location : busan centumcity area



    b. 참가대상 및 공연조건

    b. qualification and performance conditions

      ⦁ 장소, 장르, 형식에 구애받지 않는 모든 작품

      ⦁ all works regardless of location, genre or format

      ⦁ 25분~30분의 작품(셋업 및 철수 포함)

      ⦁ 25~30 minutes(includes setup and withdrawal)

      ⦁ 공연기간 중 숙박 지원

      ⦁ accommodation support during the performance period

      ⦁ 참가지원금 : 국내참가팀 250만원 / 해외참가팀 2,500[usd]

      ⦁ support fund : 2.5million[krw] for domestic participating team /

        2,500[usd] for overseas participating team

​

     c. 시상

    c. prize

      ⦁ 대상 - 상금 500만원 및 차기년도 공식 초청(예정)

      ⦁ grand prize - prize money 5million[krw] and official invitation for next year(schedule)

      ⦁ 금상 - 상금 300만원 및 차기년도 공식 초청(예정)

      ⦁ gold prize - prize money 3million[krw] and official invitation for next year(schedule)

      ※ 해외참가팀이 수상할 경우 수상팀의 자국 통화로 상금 지급

      ※ if overseas participating team receives a prize, the prize money will be paid in the winning team's local currency.

    d. notification of results : separate notification to only those works that are ed as finalists in february 2020 through preliminary screening

 2. 신청접수 및 문의

  2. application and inquiry

    a. 접수기간 : 2019년 12월 2일(월) ~ 2020년 1월 5일(일)

    a. application period: from 2nd december 2019 (monday) to 5th january 2020 (sunday)

    b. 제출서류 (자유 형식)

    b. required documents (free form)

      ⦁ 작품소개서

      ⦁ performance introduction

      ⦁ 단체소개서(스태프 및 출연진 포함)

      ⦁ company introduction(includes staff and cast)

      ⦁ 참가작품의 전체 동영상 및 사진자료 - 동영상의 경우 유투브 링크 또는 기타 연 결 가능한 공유 플랫폼 링크 기입, 사진자료는 메일 첨부 가능

      ⦁ full length video and photo data of participating works - for videos, you can share youtube s or other s to shared platforms, you can attach photo materials to mail

      ※ 국내참가팀의 경우 사업자등록증 소재지 혹은 연고지 필히 기재

      ※ overseas participating team must notify about nationality of all members

      ※ 제출된 서류 및 자료는 일체 반환되지 않습니다.

      ※ all submitted documents and materials will not be returned.

    c. 제출방법 : e메일(dynamic-street@bipaf.org) 접수

    c. how to submit: e-mail (dynamic-street@bipaf.org)

    d. 문의처

    d. contact information

      ⦁ 부산국제연극제 사무국

        전화 : 051-802-8003/ 팩스 : 051-802-8033/ e-mail : dynamic-street@bipaf.org

      ⦁ busan international performing arts festival office

        tel: +82 51 802 8003/ fax: +82 51 802 8033/ e-mail: dynamic-street@bipaf.org